Small Logo
ef is FACTORY's F

June 13, 1998.


翻訳

 世の中いろんなことがあるもので、英語はマニュアルしか読んでいなかったわたしが翻訳するようになってはや 1 年。
 当然、わたし一人で 1 冊の本を訳せるわけもありません。ネティズム工房というアヤシゲな翻訳集団(最近は「シンジケート」ともいえるらしい)の一員としてやっています。

 新しい本から紹介します。

『XML を知る』
ポスト HTML, Web 上の SGML XML のすべてを完全解説
リチャード・ライト/著
プレンティスホール出版/発行
ISBN4-89471-058-7
『LiveWire 入門』
JavaScript によるシームレスな Web アプリケーション開発
ネティズム工房/著
プレンティスホール出版/発行
ISBN4-89471-020-X
『クイック JavaScript リファレンス』
リック・ダーネル/著
プレンティスホール出版/発行
ISBN4-88735-040-6
正誤表
『JavaScript 1.1 プログラミング入門』
あなたのホームページを一新させる!
ローラ・リメイ+マイケル・モンク/著
プレンティスホール出版/発行
ISBN4-88735-044-9
『JavaScript 入門』
インタラクティブ・ホームページの作成
アーマン・ダニッシュ/著
プレンティスホール出版/発行
ISBN4-88735-026-0
正誤表

 雑誌連載もあります。

「続・はじめての JavaScript」
 『C Magazine』への連載です。わたしの担当分は 1998 年 1 月号から 5 月号までです。
「はじめての JavaScript」
 『C Magazine』のネティズム工房としての連載です。わたしは 1997 年 1 月号から 3 月号(連載 4 回目から 6 回目)までを担当しました。
 ただしこの連載、1997 年 4 月号で一応の終了です。
 サンプル・スクリプト。みなさんの参考になればうれしく思います。

 この後にもネティズム工房による連載の計画がありますので、お楽しみに。

 雑誌、書籍のそれぞれ、書店や本屋さんで目にとまったら、ちょっとだけでもページを開いてみてください。


Small Logo